- الطول
- نحو 1.5 كم، ساعة مع التوقفات
- البداية
- مقابل مركز «سيتيز نيشانتاشي» التجاري
- اقرأ قبلها
- «إسطنبول: الذكريات والمدينة»
- المتحف
- متحف البراءة في تشوكورجوما، على بعد نحو 30 دقيقة
نشأ أورهان باموق، الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 2006، في نيشانتاشي (Nisantasi) في «باموق أبارتماني»، المبنى الذي امتلكته عائلته مقابل مركز «سيتيز نيشانتاشي» التجاري اليوم. وصف شقق الحي وشوارعه وعائلاته في سيرته «إسطنبول: الذكريات والمدينة»، وتدور فيه أحداث كثيرة من روايتي «متحف البراءة» و«الكتاب الأسود». تربط هذه الجولة الأماكن الحقيقية من كتبه في نحو ساعة؛ أما متحف البراءة نفسه فيقع في الطرف الآخر من المدينة في تشوكورجوما.
أي كتبه تدور في نيشانتاشي؟
| الكتاب | السنة | نيشانتاشي فيه |
|---|---|---|
| «جودت بك وأبناؤه» | 1982 | روايته الأولى: ثلاثة أجيال من عائلة إسطنبولية في الحي |
| «الكتاب الأسود» | 1990 | دكان علاء الدين، بقالة الزاوية في طفولته، والشوارع حول تشفيكية |
| «إسطنبول: الذكريات والمدينة» | 2003 | باموق أبارتماني وعائلته والحي في الخمسينيات والستينيات |
| «متحف البراءة» | 2008 | عائلة كمال ومتجر فسون في نيشانتاشي؛ وافتُتح المتحف الذي يحمل الاسم نفسه عام 2012 |
الجولة محطةً محطة
- باموق أبارتماني، مقابل «سيتيز نيشانتاشي». مبنى العائلة الذي قضى فيه باموق طفولته، كما وصفه في «إسطنبول». إنه مبنى سكني خاص: تأمّله من الشارع. وبجواره تضع الرواية مبنى «مرحمت أبارتماني» الخيالي من «متحف البراءة»؛ ولا وجود لهذا المبنى.
- مركز الشرطة الحجري القديم، في الطريق إلى تشفيكية. لا يزال المبنى المزخرف من القرن التاسع عشر قائمًا، وهو في «متحف البراءة» «مركز الشرطة المزخرف». يعود إلى زمن تأسيس الحي؛ اطّلع على تاريخ نيشانتاشي.
- موقع دكان علاء الدين، مقابل مركز الشرطة. ألهم دكان الزاوية الحقيقي، المفتوح منذ 1956، دكانَ علاء الدين في «الكتاب الأسود». أُغلق عام 2024، ويشغل المكان اليوم متجر لسلسلة ملابس.
- مسجد تشفيكية، أبعد قليلًا. ابحث في الفناء عن حجري الهدف العثمانيين اللذين منحا نيشانتاشي اسمها. الزوار مرحب بهم خارج أوقات الصلاة.
- الشوارع حول جادة والي قوناغي. متجر فسون في الرواية، بوتيك «شانزليزيه»، متخيَّل، لكن العنوان الذي يذكره الكتاب حقيقي، ويشغله اليوم متجر شوكولاتة. تجوّل في الشوارع الجانبية لترى واجهات أوائل القرن العشرين التي يصفها باموق.
- نحو حديقة ماتشكا. من المسجد انزل نحو الحديقة؛ وعلى المنحدر المقابل يظهر فندق هيلتون من الخمسينيات، أحد معالم إسطنبول في شبابه.
وفي حربية تظهر في «متحف البراءة» أيضًا واجهة سينما «قوناق» القديمة في مبنى «باشاران أبارتماني»؛ أما السينما نفسها فمغلقة منذ سنوات.
إلى متحف البراءة
أنشأ باموق متحف البراءة في بيت في تشوكورجوما ببيوغلو ليعرض الأشياء الموصوفة في الرواية، وافتُتح في أبريل 2012. من نيشانتاشي اركب المترو M2 محطة واحدة إلى تقسيم وامشِ نحو 12 دقيقة نزولًا، أو اركب القطار المائل والترام إلى طوبخانه وامشِ نحو 8 دقائق صعودًا. تحقق من أيام الافتتاح والتذاكر على موقع المتحف. خذ الرواية معك: تذكرة داخل الكتاب تتيح لك الدخول.
نصائح
- اذهب صباح يوم من أيام الأسبوع، حين تكون الشوارع هادئة والمتاجر تفتح أبوابها.
- توقف لشرب القهوة في الطريق؛ اطّلع على المقاهي والفطور.
- لبقية معالم الحي اطّلع على ماذا تفعل في نيشانتاشي.
أسئلة شائعة
أين عاش أورهان باموق في إسطنبول؟
نشأ في نيشانتاشي، في «باموق أبارتماني»، المبنى الذي امتلكته عائلته مقابل مركز «سيتيز نيشانتاشي» اليوم، ووصفه في سيرته «إسطنبول: الذكريات والمدينة».
هل متحف البراءة في نيشانتاشي؟
لا. تدور أحداث كثيرة من الرواية في نيشانتاشي، لكن المتحف في تشوكورجوما ببيوغلو، على بعد نحو 30 دقيقة بالمترو ومشيًا. افتُتح عام 2012.
هل لا يزال دكان علاء الدين مفتوحًا؟
لا. دكان الزاوية الحقيقي مقابل مركز الشرطة القديم، الذي ألهم دكان علاء الدين في «الكتاب الأسود»، افتُتح عام 1956 وأُغلق عام 2024.
أي كتاب لباموق أقرأ قبل زيارة نيشانتاشي؟
«إسطنبول: الذكريات والمدينة»، سيرته عن نشأته في الحي. ومن الروايات «متحف البراءة».